Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-اسپانیولی - Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

اسپانیولی

عنوان	Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...
متن willito پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri la sua faccia e abbia di te misericordia; volga a te il suo sguardo e ti dia pace
ملاحظاتی درباره ترجمه	lo vi en una puerta de un convento quiero saber su traduccion

عنوان	Que el SeÃ±or te bendiga...
ترجمه اسپانیولی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Que el SeÃ±or te bendiga y te guarde; te muestre su rostro y tenga misericordia de ti; vuelva a ti su mirada y te dÃ© paz.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 6 آگوست 2009 01:39

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 جولای 2009 02:42
	mopalmaster تعداد پیامها: 29	No es "te mostre" sino "te muestre"
		27 جولای 2009 02:45
	mopalmaster تعداد پیامها: 29	"Que el SeÃ±or te bendiga y te proteja. Que haga brillar su rostro sobre ti y te muestre su gracia. Que te descubra su rostro y te conceda la paz." (NÃºmeros 6,24-26) http://www.sobicain.org/lecturaArg.asp?lib=04&cap=5