Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Ισπανικά - Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Ισπανικά

τίτλος	Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...
Κείμενο Υποβλήθηκε από willito	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri la sua faccia e abbia di te misericordia; volga a te il suo sguardo e ti dia pace
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	lo vi en una puerta de un convento quiero saber su traduccion

τίτλος	Que el SeÃ±or te bendiga...
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Que el SeÃ±or te bendiga y te guarde; te muestre su rostro y tenga misericordia de ti; vuelva a ti su mirada y te dÃ© paz.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 6 Αύγουστος 2009 01:39

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		27 Ιούλιος 2009 02:42
	mopalmaster Αριθμός μηνυμάτων: 29	No es "te mostre" sino "te muestre"
		27 Ιούλιος 2009 02:45
	mopalmaster Αριθμός μηνυμάτων: 29	"Que el SeÃ±or te bendiga y te proteja. Que haga brillar su rostro sobre ti y te muestre su gracia. Que te descubra su rostro y te conceda la paz." (NÃºmeros 6,24-26) http://www.sobicain.org/lecturaArg.asp?lib=04&cap=5