Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Hispana - Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Hispana

Titolo	Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...
Teksto Submetigx per willito	Font-lingvo: Italia Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri la sua faccia e abbia di te misericordia; volga a te il suo sguardo e ti dia pace
Rimarkoj pri la traduko	lo vi en una puerta de un convento quiero saber su traduccion

Titolo	Que el SeÃ±or te bendiga...
Traduko Hispana Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Hispana Que el SeÃ±or te bendiga y te guarde; te muestre su rostro y tenga misericordia de ti; vuelva a ti su mirada y te dÃ© paz.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 6 Aŭgusto 2009 01:39

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Julio 2009 02:42
	mopalmaster Nombro da afiŝoj: 29	No es "te mostre" sino "te muestre"
		27 Julio 2009 02:45
	mopalmaster Nombro da afiŝoj: 29	"Que el SeÃ±or te bendiga y te proteja. Que haga brillar su rostro sobre ti y te muestre su gracia. Que te descubra su rostro y te conceda la paz." (NÃºmeros 6,24-26) http://www.sobicain.org/lecturaArg.asp?lib=04&cap=5