Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -إسبانيّ - Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

إسبانيّ

عنوان	Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...
نص إقترحت من طرف willito	لغة مصدر: إيطاليّ Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri la sua faccia e abbia di te misericordia; volga a te il suo sguardo e ti dia pace
ملاحظات حول الترجمة	lo vi en una puerta de un convento quiero saber su traduccion

عنوان	Que el SeÃ±or te bendiga...
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: إسبانيّ Que el SeÃ±or te bendiga y te guarde; te muestre su rostro y tenga misericordia de ti; vuelva a ti su mirada y te dÃ© paz.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 6 آب 2009 01:39

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		27 تموز 2009 02:42
	mopalmaster عدد الرسائل: 29	No es "te mostre" sino "te muestre"
		27 تموز 2009 02:45
	mopalmaster عدد الرسائل: 29	"Que el SeÃ±or te bendiga y te proteja. Que haga brillar su rostro sobre ti y te muestre su gracia. Que te descubra su rostro y te conceda la paz." (NÃºmeros 6,24-26) http://www.sobicain.org/lecturaArg.asp?lib=04&cap=5