Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Испанский - Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Испанский

Статус	Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...
Tекст Добавлено willito	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri la sua faccia e abbia di te misericordia; volga a te il suo sguardo e ti dia pace
Комментарии для переводчика	lo vi en una puerta de un convento quiero saber su traduccion

Статус	Que el SeÃ±or te bendiga...
Перевод Испанский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Испанский Que el SeÃ±or te bendiga y te guarde; te muestre su rostro y tenga misericordia de ti; vuelva a ti su mirada y te dÃ© paz.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 6 Август 2009 01:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Июль 2009 02:42
	mopalmaster Кол-во сообщений: 29	No es "te mostre" sino "te muestre"
		27 Июль 2009 02:45
	mopalmaster Кол-во сообщений: 29	"Que el SeÃ±or te bendiga y te proteja. Que haga brillar su rostro sobre ti y te muestre su gracia. Que te descubra su rostro y te conceda la paz." (NÃºmeros 6,24-26) http://www.sobicain.org/lecturaArg.asp?lib=04&cap=5