Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Spanskt - Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Spanskt

Heiti	Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...
Tekstur Framborið av willito	Uppruna mál: Italskt Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri la sua faccia e abbia di te misericordia; volga a te il suo sguardo e ti dia pace
Viðmerking um umsetingina	lo vi en una puerta de un convento quiero saber su traduccion

Heiti	Que el SeÃ±or te bendiga...
Umseting Spanskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Spanskt Que el SeÃ±or te bendiga y te guarde; te muestre su rostro y tenga misericordia de ti; vuelva a ti su mirada y te dÃ© paz.

Góðkent av Francky5591

- 6 August 2009 01:39

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Juli 2009 02:42
	mopalmaster Tal av boðum: 29	No es "te mostre" sino "te muestre"
		27 Juli 2009 02:45
	mopalmaster Tal av boðum: 29	"Que el SeÃ±or te bendiga y te proteja. Que haga brillar su rostro sobre ti y te muestre su gracia. Que te descubra su rostro y te conceda la paz." (NÃºmeros 6,24-26) http://www.sobicain.org/lecturaArg.asp?lib=04&cap=5