Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-西班牙语 - Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

西班牙语

标题	Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...
正文提交 willito	源语言: 意大利语 Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri la sua faccia e abbia di te misericordia; volga a te il suo sguardo e ti dia pace
给这篇翻译加备注	lo vi en una puerta de un convento quiero saber su traduccion

标题	Que el SeÃ±or te bendiga...
翻译西班牙语翻译 lilian canale	目的语言: 西班牙语 Que el SeÃ±or te bendiga y te guarde; te muestre su rostro y tenga misericordia de ti; vuelva a ti su mirada y te dÃ© paz.

认可或编辑 - 2009年八月 6日 01:39

最近发帖

	作者	帖子
		2009年七月 27日 02:42
	mopalmaster 文章总计: 29	No es "te mostre" sino "te muestre"
		2009年七月 27日 02:45
	mopalmaster 文章总计: 29	"Que el SeÃ±or te bendiga y te proteja. Que haga brillar su rostro sobre ti y te muestre su gracia. Que te descubra su rostro y te conceda la paz." (NÃºmeros 6,24-26) http://www.sobicain.org/lecturaArg.asp?lib=04&cap=5