Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Textul original - Suedeză - Nej, Karin, tyvärr kan jag läsa boken pÃ¥...

Status actual ‎Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăItaliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Nej, Karin, tyvärr kan jag läsa boken på...
Text de tradus
Înscris de Giamba1
Limba sursă: Suedeză

Nej, Karin, tyvärr kan jag läsa boken på italienska, så kan jag inte säga något om stilen i språket ... men detta är en bra bok, och även "Kinesen" var. Det är inte en enkel thriller, är det nästan en roman.
Jag vet inte om min svenska är korrekt nog att låta dig förstå vad jag säger.
Editat ultima dată de către pias - 28 Iunie 2010 08:11





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

28 Iunie 2010 08:16

pias
Numărul mesajelor scrise: 8113
Hej Giamba1

Eftersom din text är skriven på "icke helt felfri svenska" (dock förståelig) så har jag ändrat begäran till "Endast betydelse".