Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - سويدي - Nej, Karin, tyvärr kan jag läsa boken pÃ¥...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديإيطاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Nej, Karin, tyvärr kan jag läsa boken på...
نص للترجمة
إقترحت من طرف Giamba1
لغة مصدر: سويدي

Nej, Karin, tyvärr kan jag läsa boken på italienska, så kan jag inte säga något om stilen i språket ... men detta är en bra bok, och även "Kinesen" var. Det är inte en enkel thriller, är det nästan en roman.
Jag vet inte om min svenska är korrekt nog att låta dig förstå vad jag säger.
آخر تحرير من طرف pias - 28 ايار 2010 08:11





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 ايار 2010 08:16

pias
عدد الرسائل: 8113
Hej Giamba1

Eftersom din text är skriven på "icke helt felfri svenska" (dock förståelig) så har jag ändrat begäran till "Endast betydelse".