Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Maghiarã-Poloneză - Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: MaghiarãSuedezăPoloneză

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...
Text
Înscris de Justyna1234
Limba sursă: Maghiarã

Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is délután dolgozik! Hú de korán keltél!

Titlu
Załatwimy to jeszcze dziś! Idziemy...
Traducerea
Poloneză

Tradus de Edyta223
Limba ţintă: Poloneză

Załatwimy to jeszcze dziś! Idziemy tam z mamą! Również dzisiaj pracuje ona po południu! Oj, jak wcześnie się dzisiaj obudziłeś!
Observaţii despre traducere
male / obudziłeś
female / obudziłaś
Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 28 Octombrie 2010 00:51





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

10 Octombrie 2010 22:16

Aneta B.
Numărul mesajelor scrise: 4487
Również dzisaj pracuje ona po południu!--> Ona dzisiaj/dziś również pracuje po południu!

27 Octombrie 2010 01:09

Aneta B.
Numărul mesajelor scrise: 4487
?

Tak czy inaczej trzeba zmienić:
dzisaj --> dzisiaj