Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - مجارستانی-لهستانی - MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

مجارستانی

سوئدی

لهستانی

طبقه زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is...
متن Justyna1234 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: مجارستانی MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is dÃ©lutÃ¡n dolgozik! HÃº de korÃ¡n keltÃ©l!

عنوان	ZaÅ‚atwimy to jeszcze dziÅ›! Idziemy...
ترجمه لهستانی Edyta223 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لهستانی ZaÅ‚atwimy to jeszcze dziÅ›! Idziemy tam z mamÄ…! RÃ³wnieÅ¼ dzisiaj pracuje ona po poÅ‚udniu! Oj, jak wczeÅ›nie siÄ™ dzisiaj obudziÅ‚eÅ›!
ملاحظاتی درباره ترجمه	male / obudziÅ‚eÅ› female / obudziÅ‚aÅ›

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 28 اکتبر 2010 00:51

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 اکتبر 2010 22:16
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	RÃ³wnieÅ¼ dzisaj pracuje ona po poÅ‚udniu!--> Ona dzisiaj/dziÅ› rÃ³wnieÅ¼ pracuje po poÅ‚udniu!
		27 اکتبر 2010 01:09
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	? Tak czy inaczej trzeba zmieniÄ‡: dzisaj --> dzisiaj