Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Ungarsk-Polsk - Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Dagligliv
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...
Tekst
Tilmeldt af
Justyna1234
Sprog, der skal oversættes fra: Ungarsk
Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is délután dolgozik! Hú de korán keltél!
Titel
Załatwimy to jeszcze dziś! Idziemy...
Oversættelse
Polsk
Oversat af
Edyta223
Sproget, der skal oversættes til: Polsk
Załatwimy to jeszcze dziś! Idziemy tam z mamą! Również dzisiaj pracuje ona po południu! Oj, jak wcześnie się dzisiaj obudziłeś!
Bemærkninger til oversættelsen
male / obudziłeś
female / obudziłaś
Senest valideret eller redigeret af
Aneta B.
- 28 Oktober 2010 00:51
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
10 Oktober 2010 22:16
Aneta B.
Antal indlæg: 4487
Również dzisaj pracuje ona po południu!--> Ona dzisiaj/dziś również pracuje po południu!
27 Oktober 2010 01:09
Aneta B.
Antal indlæg: 4487
?
Tak czy inaczej trzeba zmienić:
dzisaj --> dzisiaj