Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - مَجَرِيّ-بولندي - Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: مَجَرِيّسويديبولندي

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...
نص
إقترحت من طرف Justyna1234
لغة مصدر: مَجَرِيّ

Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is délután dolgozik! Hú de korán keltél!

عنوان
Załatwimy to jeszcze dziś! Idziemy...
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف Edyta223
لغة الهدف: بولندي

Załatwimy to jeszcze dziś! Idziemy tam z mamą! Również dzisiaj pracuje ona po południu! Oj, jak wcześnie się dzisiaj obudziłeś!
ملاحظات حول الترجمة
male / obudziłeś
female / obudziłaś
آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 28 تشرين الاول 2010 00:51





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 تشرين الاول 2010 22:16

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
Również dzisaj pracuje ona po południu!--> Ona dzisiaj/dziś również pracuje po południu!

27 تشرين الاول 2010 01:09

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
?

Tak czy inaczej trzeba zmienić:
dzisaj --> dzisiaj