Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hungara-Pola - MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hungara

Sveda

Pola

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is...
Teksto Submetigx per Justyna1234	Font-lingvo: Hungara MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is dÃ©lutÃ¡n dolgozik! HÃº de korÃ¡n keltÃ©l!

Titolo	ZaÅ‚atwimy to jeszcze dziÅ›! Idziemy...
Traduko Pola Tradukita per Edyta223	Cel-lingvo: Pola ZaÅ‚atwimy to jeszcze dziÅ›! Idziemy tam z mamÄ…! RÃ³wnieÅ¼ dzisiaj pracuje ona po poÅ‚udniu! Oj, jak wczeÅ›nie siÄ™ dzisiaj obudziÅ‚eÅ›!
Rimarkoj pri la traduko	male / obudziÅ‚eÅ› female / obudziÅ‚aÅ›

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 28 Oktobro 2010 00:51

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Oktobro 2010 22:16
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	RÃ³wnieÅ¼ dzisaj pracuje ona po poÅ‚udniu!--> Ona dzisiaj/dziÅ› rÃ³wnieÅ¼ pracuje po poÅ‚udniu!
		27 Oktobro 2010 01:09
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	? Tak czy inaczej trzeba zmieniÄ‡: dzisaj --> dzisiaj