Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hongrois-Polonais - MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hongrois

Suédois

Polonais

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is...
Texte Proposé par Justyna1234	Langue de départ: Hongrois MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is dÃ©lutÃ¡n dolgozik! HÃº de korÃ¡n keltÃ©l!

Titre	ZaÅ‚atwimy to jeszcze dziÅ›! Idziemy...
Traduction Polonais Traduit par Edyta223	Langue d'arrivée: Polonais ZaÅ‚atwimy to jeszcze dziÅ›! Idziemy tam z mamÄ…! RÃ³wnieÅ¼ dzisiaj pracuje ona po poÅ‚udniu! Oj, jak wczeÅ›nie siÄ™ dzisiaj obudziÅ‚eÅ›!
Commentaires pour la traduction	male / obudziÅ‚eÅ› female / obudziÅ‚aÅ›

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 28 Octobre 2010 00:51

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Octobre 2010 22:16
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	RÃ³wnieÅ¼ dzisaj pracuje ona po poÅ‚udniu!--> Ona dzisiaj/dziÅ› rÃ³wnieÅ¼ pracuje po poÅ‚udniu!
		27 Octobre 2010 01:09
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	? Tak czy inaczej trzeba zmieniÄ‡: dzisaj --> dzisiaj