Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Hongaars-Pools - MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Hongaars

Zweeds

Pools

Categorie Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is...
Tekst Opgestuurd door Justyna1234	Uitgangs-taal: Hongaars MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is dÃ©lutÃ¡n dolgozik! HÃº de korÃ¡n keltÃ©l!

Titel	ZaÅ‚atwimy to jeszcze dziÅ›! Idziemy...
Vertaling Pools Vertaald door Edyta223	Doel-taal: Pools ZaÅ‚atwimy to jeszcze dziÅ›! Idziemy tam z mamÄ…! RÃ³wnieÅ¼ dzisiaj pracuje ona po poÅ‚udniu! Oj, jak wczeÅ›nie siÄ™ dzisiaj obudziÅ‚eÅ›!
Details voor de vertaling	male / obudziÅ‚eÅ› female / obudziÅ‚aÅ›

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Aneta B. - 28 oktober 2010 00:51

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 oktober 2010 22:16
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	RÃ³wnieÅ¼ dzisaj pracuje ona po poÅ‚udniu!--> Ona dzisiaj/dziÅ› rÃ³wnieÅ¼ pracuje po poÅ‚udniu!
		27 oktober 2010 01:09
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	? Tak czy inaczej trzeba zmieniÄ‡: dzisaj --> dzisiaj