Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Hungarian-Полски - Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: HungarianSwedishПолски

Категория Битие

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...
Текст
Предоставено от Justyna1234
Език, от който се превежда: Hungarian

Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is délután dolgozik! Hú de korán keltél!

Заглавие
Załatwimy to jeszcze dziś! Idziemy...
Превод
Полски

Преведено от Edyta223
Желан език: Полски

Załatwimy to jeszcze dziś! Idziemy tam z mamą! Również dzisiaj pracuje ona po południu! Oj, jak wcześnie się dzisiaj obudziłeś!
Забележки за превода
male / obudziłeś
female / obudziłaś
За последен път се одобри от Aneta B. - 28 Октомври 2010 00:51





Последно мнение

Автор
Мнение

10 Октомври 2010 22:16

Aneta B.
Общо мнения: 4487
Również dzisaj pracuje ona po południu!--> Ona dzisiaj/dziś również pracuje po południu!

27 Октомври 2010 01:09

Aneta B.
Общо мнения: 4487
?

Tak czy inaczej trzeba zmienić:
dzisaj --> dzisiaj