בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - הונגרית-פולנית - Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
חיי היומיום
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...
טקסט
נשלח על ידי
Justyna1234
שפת המקור: הונגרית
Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is délután dolgozik! Hú de korán keltél!
שם
Załatwimy to jeszcze dziś! Idziemy...
תרגום
פולנית
תורגם על ידי
Edyta223
שפת המטרה: פולנית
Załatwimy to jeszcze dziś! Idziemy tam z mamą! Również dzisiaj pracuje ona po południu! Oj, jak wcześnie się dzisiaj obudziłeś!
הערות לגבי התרגום
male / obudziłeś
female / obudziłaś
אושר לאחרונה ע"י
Aneta B.
- 28 אוקטובר 2010 00:51
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
10 אוקטובר 2010 22:16
Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Również dzisaj pracuje ona po południu!--> Ona dzisiaj/dziś również pracuje po południu!
27 אוקטובר 2010 01:09
Aneta B.
מספר הודעות: 4487
?
Tak czy inaczej trzeba zmienić:
dzisaj --> dzisiaj