Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Угорська-Польська - Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: УгорськаШведськаПольська

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...
Текст
Публікацію зроблено Justyna1234
Мова оригіналу: Угорська

Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is délután dolgozik! Hú de korán keltél!

Заголовок
Załatwimy to jeszcze dziś! Idziemy...
Переклад
Польська

Переклад зроблено Edyta223
Мова, якою перекладати: Польська

Załatwimy to jeszcze dziś! Idziemy tam z mamą! Również dzisiaj pracuje ona po południu! Oj, jak wcześnie się dzisiaj obudziłeś!
Пояснення стосовно перекладу
male / obudziłeś
female / obudziłaś
Затверджено Aneta B. - 28 Жовтня 2010 00:51





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

10 Жовтня 2010 22:16

Aneta B.
Кількість повідомлень: 4487
Również dzisaj pracuje ona po południu!--> Ona dzisiaj/dziś również pracuje po południu!

27 Жовтня 2010 01:09

Aneta B.
Кількість повідомлень: 4487
?

Tak czy inaczej trzeba zmienić:
dzisaj --> dzisiaj