Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Hongarès-Polonès - MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hongarès

Suec

Polonès

Categoria Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is...
Text Enviat per Justyna1234	Idioma orígen: Hongarès MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is dÃ©lutÃ¡n dolgozik! HÃº de korÃ¡n keltÃ©l!

Títol	ZaÅ‚atwimy to jeszcze dziÅ›! Idziemy...
Traducció Polonès Traduït per Edyta223	Idioma destí: Polonès ZaÅ‚atwimy to jeszcze dziÅ›! Idziemy tam z mamÄ…! RÃ³wnieÅ¼ dzisiaj pracuje ona po poÅ‚udniu! Oj, jak wczeÅ›nie siÄ™ dzisiaj obudziÅ‚eÅ›!
Notes sobre la traducció	male / obudziÅ‚eÅ› female / obudziÅ‚aÅ›

Darrera validació o edició per Aneta B. - 28 Octubre 2010 00:51

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Octubre 2010 22:16
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	RÃ³wnieÅ¼ dzisaj pracuje ona po poÅ‚udniu!--> Ona dzisiaj/dziÅ› rÃ³wnieÅ¼ pracuje po poÅ‚udniu!
		27 Octubre 2010 01:09
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	? Tak czy inaczej trzeba zmieniÄ‡: dzisaj --> dzisiaj