Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Rusă - carpe noctem ad aeternum

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Portugheză braziliană

Rusă

Categorie Propoziţie

Titlu	carpe noctem ad aeternum
Text Înscris de Myself54RUS	Limba sursă: Limba latină carpe noctem ad aeternum
Observaţii despre traducere	eternum --> aeternum <Aneta B.>

Titlu	ÐÐ°ÑÐ»Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð¹ÑÑ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ Ð²ÐµÑ‡Ð½Ð¾
Traducerea Rusă Tradus de Siberia	Limba ţintă: Rusă ÐÐ°ÑÐ»Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð¹ÑÑ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ Ð²ÐµÑ‡Ð½Ð¾.

Validat sau editat ultima dată de către Siberia - 2 Septembrie 2011 09:01

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Iulie 2011 06:52
	Siberia Numărul mesajelor scrise: 611	Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ Ñ‚Ð°Ðº Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ð¾Ð² Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ð»Ð° Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸ÑÑ…: ÐžÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð²ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒ (Ð¾Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ¹ Ð½Ð°Ð²ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ). ÐŸÐ¾Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ð¹ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒ Ð±ÐµÑÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð’Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹ÑÑ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ Ð² Ð²ÐµÑ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ (Ð²ÐµÐºÐ°Ñ…) ÐŸÑ€Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð¸ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒ (Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð¹ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒ)... ... Ð½Ñƒ Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ñ… ÑÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ.
		2 Septembrie 2011 07:42
	Siberia Numărul mesajelor scrise: 611	Hi Efylove!! Almost sure in my translation, but still need a bridge to evaluate it. Thank youuuuuuuuuu! CC: Efylove
		2 Septembrie 2011 07:51
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015	"Seize the night forever"