मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - Latin-रूसी - carpe noctem ad aeternum
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Sentence
शीर्षक
carpe noctem ad aeternum
हरफ
Myself54RUS
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Latin
carpe noctem ad aeternum
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
eternum --> aeternum <Aneta B.>
शीर्षक
ÐаÑлаждайÑÑ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ вечно
अनुबाद
रूसी
Siberia
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रूसी
ÐаÑлаждайÑÑ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ вечно.
Validated by
Siberia
- 2011年 सेप्टेम्बर 2日 09:01
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2011年 जुलाई 14日 06:52
Siberia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 611
У Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ так много вариантов не буквального перевода, что Ñ Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ð»Ð° напиÑать некоторые в комментариÑÑ…:
Охвати навечно ночь (овладей навечно ночью).
Пожинай ночь беÑконечно
ВоÑпользуйÑÑ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ в вечноÑти (веках)
Проживи ночь (вÑегда проживай ночь)...
... ну и разные их ÑочетаниÑ.
2011年 सेप्टेम्बर 2日 07:42
Siberia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 611
Hi Efylove!!
Almost sure in my translation, but still need a bridge to evaluate it.
Thank youuuuuuuuuu!
CC:
Efylove
2011年 सेप्टेम्बर 2日 07:51
Efylove
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015
"Seize the night forever"