Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Latin-रूसी - carpe noctem ad aeternum

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latinब्राजिलियन पर्तुगिज  रूसी

Category Sentence

शीर्षक
carpe noctem ad aeternum
हरफ
Myself54RUSद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Latin

carpe noctem ad aeternum
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
eternum --> aeternum <Aneta B.>

शीर्षक
Наслаждайся ночью вечно
अनुबाद
रूसी

Siberiaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रूसी

Наслаждайся ночью вечно.
Validated by Siberia - 2011年 सेप्टेम्बर 2日 09:01





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2011年 जुलाई 14日 06:52

Siberia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 611
У меня получилось так много вариантов не буквального перевода, что я решила написать некоторые в комментариях:

Охвати навечно ночь (овладей навечно ночью).
Пожинай ночь бесконечно
Воспользуйся ночью в вечности (веках)
Проживи ночь (всегда проживай ночь)...

... ну и разные их сочетания.

2011年 सेप्टेम्बर 2日 07:42

Siberia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 611
Hi Efylove!!

Almost sure in my translation, but still need a bridge to evaluate it.

Thank youuuuuuuuuu!

CC: Efylove

2011年 सेप्टेम्बर 2日 07:51

Efylove
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015
"Seize the night forever"