Traducerea - Portugheză braziliană-Franceză - Bom dia linda,te amo

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Cuvânt

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Bom dia linda,te amo
Text Înscris de pedaopatos	Limba sursă: Portugheză braziliană Bom dia linda,te amo

Titlu	Bonjour
Traducerea Franceză Tradus de Vesna J.	Limba ţintă: Franceză Bonjour ma belle, je tÂ´aime.
Observaţii despre traducere	edit on translation "belle" when addressing someone is not currently used, whereas "ma belle "is currently used. *One alternate translation when one does not want any possessive adjective, would be "Bonjour beautÃ©, je t'aime".

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 4 August 2012 00:37