Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Prancūzų - Bom dia linda,te amo

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Žodis

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Bom dia linda,te amo
Tekstas Pateikta pedaopatos	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Bom dia linda,te amo

Pavadinimas	Bonjour
Vertimas Prancūzų Išvertė Vesna J.	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Bonjour ma belle, je tÂ´aime.
Pastabos apie vertimą	edit on translation "belle" when addressing someone is not currently used, whereas "ma belle "is currently used. *One alternate translation when one does not want any possessive adjective, would be "Bonjour beautÃ©, je t'aime".

Validated by Francky5591

- 4 rugpjūtis 2012 00:37