Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Γαλλικά - Bom dia linda,te amo

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Λέξη

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Bom dia linda,te amo
Κείμενο Υποβλήθηκε από pedaopatos	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Bom dia linda,te amo

τίτλος	Bonjour
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από Vesna J.	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Bonjour ma belle, je tÂ´aime.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	edit on translation "belle" when addressing someone is not currently used, whereas "ma belle "is currently used. *One alternate translation when one does not want any possessive adjective, would be "Bonjour beautÃ©, je t'aime".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 4 Αύγουστος 2012 00:37