Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



50Traducerea - Portugheză-Franceză - eu sei que vou te amar por toda minha vida !

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăArabăFrancezăTurcăEbraicãJaponezăSuedeză

Categorie Propoziţie

Titlu
eu sei que vou te amar por toda minha vida !
Text
Înscris de danda rodrigues
Limba sursă: Portugheză

eu sei que vou te amar por toda minha vida !

Titlu
Je sais que je t'aimerai tout au long de ma vie!
Traducerea
Franceză

Tradus de Bekurute
Limba ţintă: Franceză

Je sais que je t'aimerai tout au long de ma vie!
Observaţii despre traducere
Eu coloquei para o longo da minha vida, dà melhor
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 11 Noiembrie 2006 18:11





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

11 Noiembrie 2006 14:13

cucumis
Numărul mesajelor scrise: 3785
Attention "je t'aimerai" sans "s" à la fin car c'est du futur et pas duconditionnel. (corrigé )