Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



50ترجمة - برتغاليّ -فرنسي - eu sei que vou te amar por toda minha vida !

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ عربيفرنسيتركيعبرييابانيسويدي

صنف جملة

عنوان
eu sei que vou te amar por toda minha vida !
نص
إقترحت من طرف danda rodrigues
لغة مصدر: برتغاليّ

eu sei que vou te amar por toda minha vida !

عنوان
Je sais que je t'aimerai tout au long de ma vie!
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Bekurute
لغة الهدف: فرنسي

Je sais que je t'aimerai tout au long de ma vie!
ملاحظات حول الترجمة
Eu coloquei para o longo da minha vida, dà melhor
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 11 تشرين الثاني 2006 18:11





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 تشرين الثاني 2006 14:13

cucumis
عدد الرسائل: 3785
Attention "je t'aimerai" sans "s" à la fin car c'est du futur et pas duconditionnel. (corrigé )