Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



50Prevođenje - Portugalski-Francuski - eu sei que vou te amar por toda minha vida !

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiArapskiFrancuskiTurskiHebrejskiJapanskiŠvedski

Kategorija Rečenica

Naslov
eu sei que vou te amar por toda minha vida !
Tekst
Poslao danda rodrigues
Izvorni jezik: Portugalski

eu sei que vou te amar por toda minha vida !

Naslov
Je sais que je t'aimerai tout au long de ma vie!
Prevođenje
Francuski

Preveo Bekurute
Ciljni jezik: Francuski

Je sais que je t'aimerai tout au long de ma vie!
Primjedbe o prijevodu
Eu coloquei para o longo da minha vida, dà melhor
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 11 studeni 2006 18:11





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

11 studeni 2006 14:13

cucumis
Broj poruka: 3785
Attention "je t'aimerai" sans "s" à la fin car c'est du futur et pas duconditionnel. (corrigé )