Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Spaniolă - If you only knew

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Spaniolă

Limba latină

Categorie Dragoste/Prietenie

Titlu	If you only knew
Text Înscris de SGelikas	Limba sursă: Engleză If you only knew what makes me act the way I do If you only knew what I think about every single second of my life If you only knew you would understand I love you, love you with all my heart

Titlu	Si solo supieras
Traducerea Spaniolă Tradus de stell	Limba ţintă: Spaniolă Si solo supieras lo que me hace actuar de esta manera Si solo supieras en quÃ© pienso cada segundo de mi vida Si solo supieras entenderÃas Te quiero, te quiero con todo mi corazÃ³n

Validat sau editat ultima dată de către guilon - 6 Februarie 2007 00:10

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Februarie 2007 00:10
	guilon Numărul mesajelor scrise: 1549	Stell, la traducciÃ³n es buena, se te da bien, pero creo que debes tener mÃ¡s cuidado a la hora de elegir palabras en espaÃ±ol si no estÃ¡s segura de cÃ³mo se escriben, como "segundo" o "entenderÃas".