 Prevođenje - Engleski-Španjolski - If you only knew
Trenutni status Prevođenje
Kategorija Ljubav / Prijateljstvo | | | Izvorni jezik: Engleski
If you only knew what makes me act the way I do
If you only knew what I think about every single second of my life
If you only knew you would understand
I love you, love you with all my heart |
|
| | PrevođenjeŠpanjolski
Preveo  stell | Ciljni jezik: Španjolski
Si solo supieras lo que me hace actuar de esta manera
Si solo supieras en qué pienso cada segundo de mi vida
Si solo supieras entenderÃas
Te quiero, te quiero con todo mi corazón |
|
Posljednji potvrdio i uredio guilon - 6 veljača 2007 00:10
Najnovije poruke | | | | |
6 veljača 2007 00:10 | | | Stell, la traducción es buena, se te da bien, pero creo que debes tener más cuidado a la hora de elegir palabras en español si no estás segura de cómo se escriben, como "segundo" o "entenderÃas". |
|
| 
Omiljeni prijevodi
