Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Castellà - If you only knew

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Castellà

Llatí

Categoria Amor / Amistat

Títol	If you only knew
Text Enviat per SGelikas	Idioma orígen: Anglès If you only knew what makes me act the way I do If you only knew what I think about every single second of my life If you only knew you would understand I love you, love you with all my heart

Títol	Si solo supieras
Traducció Castellà Traduït per stell	Idioma destí: Castellà Si solo supieras lo que me hace actuar de esta manera Si solo supieras en quÃ© pienso cada segundo de mi vida Si solo supieras entenderÃas Te quiero, te quiero con todo mi corazÃ³n

Darrera validació o edició per guilon - 6 Febrer 2007 00:10

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Febrer 2007 00:10
	guilon Nombre de missatges: 1549	Stell, la traducciÃ³n es buena, se te da bien, pero creo que debes tener mÃ¡s cuidado a la hora de elegir palabras en espaÃ±ol si no estÃ¡s segura de cÃ³mo se escriben, como "segundo" o "entenderÃas".