Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Hiszpański - If you only knew

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Hiszpański

Łacina

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	If you only knew
Tekst Wprowadzone przez SGelikas	Język źródłowy: Angielski If you only knew what makes me act the way I do If you only knew what I think about every single second of my life If you only knew you would understand I love you, love you with all my heart

Tytuł	Si solo supieras
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez stell	Język docelowy: Hiszpański Si solo supieras lo que me hace actuar de esta manera Si solo supieras en quÃ© pienso cada segundo de mi vida Si solo supieras entenderÃas Te quiero, te quiero con todo mi corazÃ³n

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez guilon - 6 Luty 2007 00:10

Ostatni Post

	Autor	Post
		6 Luty 2007 00:10
	guilon Liczba postów: 1549	Stell, la traducciÃ³n es buena, se te da bien, pero creo que debes tener mÃ¡s cuidado a la hora de elegir palabras en espaÃ±ol si no estÃ¡s segura de cÃ³mo se escriben, como "segundo" o "entenderÃas".