Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Suedeză-Engleză - jag är som ett utsketet äppelmos

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăEngleză

Titlu
jag är som ett utsketet äppelmos
Text
Înscris de frallan66
Limba sursă: Suedeză

jag är som ett utsketet äppelmos
Observaţii despre traducere
utsketet = Ut skitigt

Titlu
I feel totally useless
Traducerea
Engleză

Tradus de CocoT
Limba ţintă: Engleză

I feel totally useless
Observaţii despre traducere
- "utsketet äppelmos" is a dialectal expression... I don't think there is any expression in English with "apple sauce" that would be any close to it ;)
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 15 Februarie 2007 04:44