Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - سوئدی-انگلیسی - jag är som ett utsketet äppelmos

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیانگلیسی

عنوان
jag är som ett utsketet äppelmos
متن
frallan66 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی

jag är som ett utsketet äppelmos
ملاحظاتی درباره ترجمه
utsketet = Ut skitigt

عنوان
I feel totally useless
ترجمه
انگلیسی

CocoT ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I feel totally useless
ملاحظاتی درباره ترجمه
- "utsketet äppelmos" is a dialectal expression... I don't think there is any expression in English with "apple sauce" that would be any close to it ;)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 15 فوریه 2007 04:44