Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Engleski - jag är som ett utsketet äppelmos

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiEngleski

Naslov
jag är som ett utsketet äppelmos
Tekst
Poslao frallan66
Izvorni jezik: Švedski

jag är som ett utsketet äppelmos
Primjedbe o prijevodu
utsketet = Ut skitigt

Naslov
I feel totally useless
Prevođenje
Engleski

Preveo CocoT
Ciljni jezik: Engleski

I feel totally useless
Primjedbe o prijevodu
- "utsketet äppelmos" is a dialectal expression... I don't think there is any expression in English with "apple sauce" that would be any close to it ;)
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 15 veljača 2007 04:44