Textul original - Franceză - Château en EspagneStatus actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană - Societate/Oameni/Politică
| | | Limba sursă: Franceză
Château en Espagne | Observaţii despre traducere | Expressão utilizada no cotidiano <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
Editat ultima dată de către pias - 8 Decembrie 2010 14:58
Ultimele mesaje | | | | |
30 Mai 2007 14:21 | | | English "a castle in the air" | | |
30 Mai 2007 14:36 | | 
appleNumărul mesajelor scrise: 972 | And castles in Spain as well. | | |
30 Mai 2007 15:05 | | | the expression, as it is requested under the text, and I say that only because I googled it, I didn't know the English expression... | | |
30 Mai 2007 15:09 | |
appleNumărul mesajelor scrise: 972 | Neither did I, Francky, I found on my dictionary (looking for "castelli in aria", the Italian expression) that in English it was "castles in the air (or in Spain)", meaning the same as in French. |
|
| 
Traduceri preferate
