Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Chineză - Kacper Casper Damian Daria Darren Martin...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Chineză

Chineză simplificată

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Kacper Casper Damian Daria Darren Martin...
Text Înscris de sorenq	Limba sursă: Engleză Kacper Casper Damian Daria Darren Martin Marcin
Observaţii despre traducere	These are names (Proper Nouns), we already have one translation being Kacper, in chinese. My polish friend has his sons name on his wrist in tatoo; in chinese (kacper...english: Casper), his other2kids are called Damian and Daria. I left other versions in the translation2compare against his current tatoo. He will eventually have3tatoos, IF we can find a translation for his other2kids. thnx

Titlu	å¡æ–¯æ²›å‹’ å‡±æ–¯ä¼¯ é”å‹‰ é”åŠ›äºž æˆ´å€« é¦¬ä¸...
Traducerea Chineză Tradus de krewers	Limba ţintă: Chineză å¡æ–¯æ²›å‹’ å‡±æ–¯ä¼¯ é”å‹‰ é”åŠ›äºž æˆ´å€« é¦¬ä¸ é¦¬æ¬½
Observaţii despre traducere	1. Translated phonatically 2. These characters can be replaced by others with the same phonation in Chinese

Validat sau editat ultima dată de către samanthalee - 20 August 2007 10:08