Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Chinesisch - Kacper Casper Damian Daria Darren Martin...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Chinesisch

Chinesisch vereinfacht

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Kacper Casper Damian Daria Darren Martin...
Text Übermittelt von sorenq	Herkunftssprache: Englisch Kacper Casper Damian Daria Darren Martin Marcin
Bemerkungen zur Übersetzung	These are names (Proper Nouns), we already have one translation being Kacper, in chinese. My polish friend has his sons name on his wrist in tatoo; in chinese (kacper...english: Casper), his other2kids are called Damian and Daria. I left other versions in the translation2compare against his current tatoo. He will eventually have3tatoos, IF we can find a translation for his other2kids. thnx

Titel	å¡æ–¯æ²›å‹’ å‡±æ–¯ä¼¯ é”å‹‰ é”åŠ›äºž æˆ´å€« é¦¬ä¸...
Übersetzung Chinesisch Übersetzt von krewers	Zielsprache: Chinesisch å¡æ–¯æ²›å‹’ å‡±æ–¯ä¼¯ é”å‹‰ é”åŠ›äºž æˆ´å€« é¦¬ä¸ é¦¬æ¬½
Bemerkungen zur Übersetzung	1. Translated phonatically 2. These characters can be replaced by others with the same phonation in Chinese

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von samanthalee - 20 August 2007 10:08