Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Chinese traditional - Kacper Casper Damian Daria Darren Martin...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Chinese traditional

Chinese simplified

This translation request is "Meaning only".

Title	Kacper Casper Damian Daria Darren Martin...
Text Submitted by sorenq	Source language: English Kacper Casper Damian Daria Darren Martin Marcin
Remarks about the translation	These are names (Proper Nouns), we already have one translation being Kacper, in chinese. My polish friend has his sons name on his wrist in tatoo; in chinese (kacper...english: Casper), his other2kids are called Damian and Daria. I left other versions in the translation2compare against his current tatoo. He will eventually have3tatoos, IF we can find a translation for his other2kids. thnx

Title	å¡æ–¯æ²›å‹’ å‡±æ–¯ä¼¯ é”å‹‰ é”åŠ›äºž æˆ´å€« é¦¬ä¸...
Translation Chinese traditional Translated by krewers	Target language: Chinese traditional å¡æ–¯æ²›å‹’ å‡±æ–¯ä¼¯ é”å‹‰ é”åŠ›äºž æˆ´å€« é¦¬ä¸ é¦¬æ¬½
Remarks about the translation	1. Translated phonatically 2. These characters can be replaced by others with the same phonation in Chinese

Last validated or edited by samanthalee - 20 August 2007 10:08