Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Chinois traditionnel - Kacper Casper Damian Daria Darren Martin...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Chinois traditionnel

Chinois simplifié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Kacper Casper Damian Daria Darren Martin...
Texte Proposé par sorenq	Langue de départ: Anglais Kacper Casper Damian Daria Darren Martin Marcin
Commentaires pour la traduction	These are names (Proper Nouns), we already have one translation being Kacper, in chinese. My polish friend has his sons name on his wrist in tatoo; in chinese (kacper...english: Casper), his other2kids are called Damian and Daria. I left other versions in the translation2compare against his current tatoo. He will eventually have3tatoos, IF we can find a translation for his other2kids. thnx

Titre	å¡æ–¯æ²›å‹’ å‡±æ–¯ä¼¯ é”å‹‰ é”åŠ›äºž æˆ´å€« é¦¬ä¸...
Traduction Chinois traditionnel Traduit par krewers	Langue d'arrivée: Chinois traditionnel å¡æ–¯æ²›å‹’ å‡±æ–¯ä¼¯ é”å‹‰ é”åŠ›äºž æˆ´å€« é¦¬ä¸ é¦¬æ¬½
Commentaires pour la traduction	1. Translated phonatically 2. These characters can be replaced by others with the same phonation in Chinese

Dernière édition ou validation par samanthalee - 20 Août 2007 10:08