Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -中国語 - Kacper Casper Damian Daria Darren Martin...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

中国語

中国語簡体字

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Kacper Casper Damian Daria Darren Martin...
テキスト sorenq様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Kacper Casper Damian Daria Darren Martin Marcin
翻訳についてのコメント	These are names (Proper Nouns), we already have one translation being Kacper, in chinese. My polish friend has his sons name on his wrist in tatoo; in chinese (kacper...english: Casper), his other2kids are called Damian and Daria. I left other versions in the translation2compare against his current tatoo. He will eventually have3tatoos, IF we can find a translation for his other2kids. thnx

タイトル	å¡æ–¯æ²›å‹’ å‡±æ–¯ä¼¯ é”å‹‰ é”åŠ›äºž æˆ´å€« é¦¬ä¸...
翻訳中国語 krewers様が翻訳しました	翻訳の言語: 中国語 å¡æ–¯æ²›å‹’ å‡±æ–¯ä¼¯ é”å‹‰ é”åŠ›äºž æˆ´å€« é¦¬ä¸ é¦¬æ¬½
翻訳についてのコメント	1. Translated phonatically 2. These characters can be replaced by others with the same phonation in Chinese

最終承認・編集者 samanthalee - 2007年 8月 20日 10:08