Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Kinų - Kacper Casper Damian Daria Darren Martin...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Kinų

Supaprastinta kinų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Kacper Casper Damian Daria Darren Martin...
Tekstas Pateikta sorenq	Originalo kalba: Anglų Kacper Casper Damian Daria Darren Martin Marcin
Pastabos apie vertimą	These are names (Proper Nouns), we already have one translation being Kacper, in chinese. My polish friend has his sons name on his wrist in tatoo; in chinese (kacper...english: Casper), his other2kids are called Damian and Daria. I left other versions in the translation2compare against his current tatoo. He will eventually have3tatoos, IF we can find a translation for his other2kids. thnx

Pavadinimas	å¡æ–¯æ²›å‹’ å‡±æ–¯ä¼¯ é”å‹‰ é”åŠ›äºž æˆ´å€« é¦¬ä¸...
Vertimas Kinų Išvertė krewers	Kalba, į kurią verčiama: Kinų å¡æ–¯æ²›å‹’ å‡±æ–¯ä¼¯ é”å‹‰ é”åŠ›äºž æˆ´å€« é¦¬ä¸ é¦¬æ¬½
Pastabos apie vertimą	1. Translated phonatically 2. These characters can be replaced by others with the same phonation in Chinese

Validated by samanthalee - 20 rugpjūtis 2007 10:08