Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Spaniolă - Realmente le falto tanto

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Spaniolă

Spaniolă

Engleză

Suedeză

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Realmente le falto tanto
Text de tradus Înscris de IAmMe	Limba sursă: Spaniolă Realmente le falto tanto. Realmente deseo dormir al lado de usted a la noche vengo por favor y pic yo upp

Editat ultima dată de către cucumis

- 5 Septembrie 2007 05:01

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Septembrie 2007 18:43
	Urunghai Numărul mesajelor scrise: 464	Could a Spanish expert tell me what "pic yo upp" means? I thought it was poor English for "pick you up".
		5 Septembrie 2007 01:41
	guilon Numărul mesajelor scrise: 1549	"pic yo upp" is not Spanish. The rest of the text, is very poor Spanish, it looks like written by someone who doesn't speak Spanish. It should be rejected, or put on meaning only. CC: Urunghai
		5 Septembrie 2007 05:02
	cucumis Numărul mesajelor scrise: 3785	That's ok it is in "meaning only", thanks