Traducerea - Engleză-Greacă - INDEPENDENT SPIRIT

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Educaţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	INDEPENDENT SPIRIT
Text Înscris de maquino	Limba sursă: Engleză Tradus de Angelus INDEPENDENT SPIRIT ME INSATIABLE FOR THE NON-ME
Observaţii despre traducere	The meaning of the second line is Someone who insatiably thirsts for everything that is outside him/herself (See translation discussion notes for further details) -- Ian

Titlu	Î‘Î½ÎµÎ¾Î¬ÏÏ„Î·Ï„Î¿ Ï€Î½ÎµÏÎ¼Î±
Traducerea Greacă Tradus de reggina	Limba ţintă: Greacă Î‘Î½ÎµÎ¾Î¬ÏÏ„Î·Ï„Î¿ Ï€Î½ÎµÏÎ¼Î± Î•Î³ÏŽ Î±ÎºÏŒÏÎµÏƒÏ„Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î·-ÎµÎ³ÏŽ
Observaţii despre traducere	insatiable: Î±ÎºÏŒÏÎµÏƒÏ„Î¿Ï‚/Î¬Ï€Î»Î·ÏƒÏ„Î¿Ï‚/Î±Ï‡ÏŒÏÏ„Î±Î³Î¿Ï‚

Validat sau editat ultima dată de către irini - 3 Noiembrie 2007 23:41