Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-يونانيّ - INDEPENDENT SPIRIT

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزييونانيّ

صنف تربية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
INDEPENDENT SPIRIT
نص
إقترحت من طرف maquino
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Angelus

INDEPENDENT SPIRIT
ME INSATIABLE FOR THE NON-ME
ملاحظات حول الترجمة
The meaning of the second line is
Someone who insatiably thirsts for everything that is outside him/herself
(See translation discussion notes for further details) -- Ian

عنوان
Ανεξάρτητο πνεύμα
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف reggina
لغة الهدف: يونانيّ

Ανεξάρτητο πνεύμα
Εγώ ακόρεστος από το μη-εγώ
ملاحظات حول الترجمة
insatiable: ακόρεστος/άπληστος/αχόρταγος
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 3 تشرين الثاني 2007 23:41