Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Греческий - INDEPENDENT SPIRIT

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийГреческий

Категория Образование

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
INDEPENDENT SPIRIT
Tекст
Добавлено maquino
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Angelus

INDEPENDENT SPIRIT
ME INSATIABLE FOR THE NON-ME
Комментарии для переводчика
The meaning of the second line is
Someone who insatiably thirsts for everything that is outside him/herself
(See translation discussion notes for further details) -- Ian

Статус
Ανεξάρτητο πνεύμα
Перевод
Греческий

Перевод сделан reggina
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Ανεξάρτητο πνεύμα
Εγώ ακόρεστος από το μη-εγώ
Комментарии для переводчика
insatiable: ακόρεστος/άπληστος/αχόρταγος
Последнее изменение было внесено пользователем irini - 3 Ноябрь 2007 23:41