Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Грецька - INDEPENDENT SPIRIT

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)АнглійськаГрецька

Категорія Освіта

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
INDEPENDENT SPIRIT
Текст
Публікацію зроблено maquino
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено Angelus

INDEPENDENT SPIRIT
ME INSATIABLE FOR THE NON-ME
Пояснення стосовно перекладу
The meaning of the second line is
Someone who insatiably thirsts for everything that is outside him/herself
(See translation discussion notes for further details) -- Ian

Заголовок
Ανεξάρτητο πνεύμα
Переклад
Грецька

Переклад зроблено reggina
Мова, якою перекладати: Грецька

Ανεξάρτητο πνεύμα
Εγώ ακόρεστος από το μη-εγώ
Пояснення стосовно перекладу
insatiable: ακόρεστος/άπληστος/αχόρταγος
Затверджено irini - 3 Листопада 2007 23:41