ترجمه - انگلیسی-یونانی - INDEPENDENT SPIRIT

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه آموزش

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	INDEPENDENT SPIRIT
متن maquino پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Angelus ترجمه شده توسط INDEPENDENT SPIRIT ME INSATIABLE FOR THE NON-ME
ملاحظاتی درباره ترجمه	The meaning of the second line is Someone who insatiably thirsts for everything that is outside him/herself (See translation discussion notes for further details) -- Ian

عنوان	Î‘Î½ÎµÎ¾Î¬ÏÏ„Î·Ï„Î¿ Ï€Î½ÎµÏÎ¼Î±
ترجمه یونانی reggina ترجمه شده توسط	زبان مقصد: یونانی Î‘Î½ÎµÎ¾Î¬ÏÏ„Î·Ï„Î¿ Ï€Î½ÎµÏÎ¼Î± Î•Î³ÏŽ Î±ÎºÏŒÏÎµÏƒÏ„Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î·-ÎµÎ³ÏŽ
ملاحظاتی درباره ترجمه	insatiable: Î±ÎºÏŒÏÎµÏƒÏ„Î¿Ï‚/Î¬Ï€Î»Î·ÏƒÏ„Î¿Ï‚/Î±Ï‡ÏŒÏÏ„Î±Î³Î¿Ï‚

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 3 نوامبر 2007 23:41