Μετάφραση - Αγγλικά-Ελληνικά - INDEPENDENT SPIRIT

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Εκπαίδευση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	INDEPENDENT SPIRIT
Κείμενο Υποβλήθηκε από maquino	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από Angelus INDEPENDENT SPIRIT ME INSATIABLE FOR THE NON-ME
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	The meaning of the second line is Someone who insatiably thirsts for everything that is outside him/herself (See translation discussion notes for further details) -- Ian

τίτλος	Î‘Î½ÎµÎ¾Î¬ÏÏ„Î·Ï„Î¿ Ï€Î½ÎµÏÎ¼Î±
Μετάφραση Ελληνικά Μεταφράστηκε από reggina	Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά Î‘Î½ÎµÎ¾Î¬ÏÏ„Î·Ï„Î¿ Ï€Î½ÎµÏÎ¼Î± Î•Î³ÏŽ Î±ÎºÏŒÏÎµÏƒÏ„Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î·-ÎµÎ³ÏŽ
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	insatiable: Î±ÎºÏŒÏÎµÏƒÏ„Î¿Ï‚/Î¬Ï€Î»Î·ÏƒÏ„Î¿Ï‚/Î±Ï‡ÏŒÏÏ„Î±Î³Î¿Ï‚

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από irini - 3 Νοέμβριος 2007 23:41