Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Kreikka - INDEPENDENT SPIRIT

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEnglantiKreikka

Kategoria Koulutus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
INDEPENDENT SPIRIT
Teksti
Lähettäjä maquino
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä Angelus

INDEPENDENT SPIRIT
ME INSATIABLE FOR THE NON-ME
Huomioita käännöksestä
The meaning of the second line is
Someone who insatiably thirsts for everything that is outside him/herself
(See translation discussion notes for further details) -- Ian

Otsikko
Ανεξάρτητο πνεύμα
Käännös
Kreikka

Kääntäjä reggina
Kohdekieli: Kreikka

Ανεξάρτητο πνεύμα
Εγώ ακόρεστος από το μη-εγώ
Huomioita käännöksestä
insatiable: ακόρεστος/άπληστος/αχόρταγος
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut irini - 3 Marraskuu 2007 23:41